美国与加拿大都是森林资源丰富的国家，同样的木材贸易也十分繁荣，是其贸易出口的一个重要商品。但是这两个相邻的国家在木材出口贸易方面却是一直争执不断，为了最大化自身利益，减少摩擦，两国一直试图通过各种方式来协调其中的利益冲突。但是最近，加拿大与美国的木材出口争端之火重新燃起，或将走向法律诉讼。

最近一轮争端在2006年以双方达成协议告终，该协议已于2015年10月到期。美加两国同意在协议届满一年内都不采取行动，但若没有达成新的协议，美国企业已明确表态，他们将提出新的损失索赔。 
    “我们愿意和平相处，但如果不得不起冲突，我们将奋起一战；如果这个问题真得靠诉讼来解决，我们也完全做好争讼的准备。加拿大在此议题的各个层面都有赢得诉讼的很好纪录，”弗理兰称。 
    弗罗曼在一份电邮声明中回应道，美国和加拿大谈判代表仍在“积极”努力，希望达成协议，能够符合美国总统奥巴马和加拿大总理特鲁多6月一份声明中列出的标准。